En este trabajo se presenta una propuesta para el tratamiento de las aguas residuales en la localidad de Guelatao de Juárez, Oaxaca (México) basada en el uso de sistemas a bajo costo. El objetivo general del proyecto es instaurar una política de prevención primaria para la salud de dicha población de la localidad a partir de la mejora del tratamiento de sus aguas residuales, evitando así el riesgo de que se puedan producir brotes de enfermedades infecciosas y epidemias, además de disminuir el impacto en el ambiente por la continua descarga de estas aguas sin tratamiento previo alguno. En la concepción de la planeación y diseño de un sistema de tratamiento se pueden considerar objetivos particulares, teniendo en cuenta los usos y costumbres de la población, la disponibilidad de recursos económicos y técnicos, así como los criterios establecidos para descargas de efluentes o eficiencias mínimas, dando cumplimiento a los parámetros que se establecen en la NOM-001-SEMARNAT-1996 (Gobierno de México) en materia de los límites máximos permisibles de descarga de las aguas residuales a cuerpos de agua. En este proyecto se efectúa un análisis pormenorizado de dichos objetivos así como una propuesta de diseño final de un sistema de tratamiento.