Document Server@UHasselt
(3.246 recursos)
Repository of the University of Hasselt containing publications in the fields of statistics, computer science, information strategies and material from the Institute for behavioural sciences.
2.
Op Zoek Naar Een Wankel Evenwicht: Het Hedendaagse Afrikaanse Proza - RENDERS, Luc
De democratische verkiezingen van 27 april 2004 waren een waterscheiding in de Zuid-Afrikaanse geschiedenis. Ze betekenden het einde van een lange nachtmerrie. Na de donkere periode van de apartheid leek een glanzende toekomst aan te breken. Ook in de Afrikaanse literatuur werd de nieuwe orde hartelijk verwelkomd zoals in de roman Casspirs en Camparis van Etienne van Heerden. Ook Belle uit Die reise van Isobelle van Elsa Joubert ervaart in de slotbladzijden een epifanie: alle verschillen tussen de rassen verdwijnen. Zuid-Afrika is niet langer verdeeld in een ons en een hulle. Het land is in een handomdraai omgetoverd tot een...
3.
Niets Dan Kommer En Kwel: Het Afrikaanse Proza Van 2005 - RENDERS, Luc
In 2004 werd in Zuid-Afrika met de nodige luister het tienjarige bestaan van een democratische regering gevierd. Terwijl in 1994 Zuid-Afrikaanse schrijvers van alle kleuren van de regenboog zich verheugden over de beëindiging van de apartheid, de verkiezing van een meerderheidsregering en de eedaflegging van Nelson Mandela als de eerste zwarte president, lieten ze in 2004 opvallend weinig van zich horen. Zij waren in elk geval niet te bekennen te midden van het feestgewoel. Misschien hielden ze zich doelbewust op de achtergrond omdat ze de feeststemming niet wilden bederven. In de Zuid-Afrikaanse en de Afrikaanse literatuur is de euforie die...
4.
Het Afrikaans: van Triomf naar Verliesfontein - RENDERS, Luc
De democratische verkiezingen van 27 april 1994 betekenden een aardverschuiving voor Zuid-Afrika. Een veelkleurige regenboognatie verrees als een feniks uit de as van de apartheid. De euforie die rond de verkiezingen heerste, was echter van korte duur. Momenteel overheerst het ontnuchterende besef dat de sleutels tot het multiculturele paradijs zoek zijn geraakt. Tijdens de apartheidsperiode kozen de (Zuid-) Afrikaanse schrijvers ondubbelzinnig kant tegen het apartheidsregime. Hoe worden de gewijzigde machtsverhoudingen en de huidige malaise in de Zuid-Afrikaanse maatschappij gereflecteerd in de literatuur ná 1994?
5.
In Flanders' Fields: Postcolonialism, Multiculturalism And The Limits Of Tolerance - RENDERS, Luc
In his Mwana Kitoko series of paintings Luc Tuymans reflects critically on Belgiums colonial past. The same critical revisionism is also present in the non-fiction and fiction works written by Lieve Joris and in the history books by Daniel Vangroenweghe. In the recently published and widely acclaimed El Negro en ik by Frank Westerman the author provides an eye-opening overview of the racial thinking in Europe during the 19th and 20th century. Lately however, the confrontation of the European with the other has shifted to Europe. In books such as Los by Tom Naegels, De ontelbaren by Elvis Peeters or...
6.
Elisabeth Eybers: Een Leven In Gedichten - RENDERS, Luc
Op 26 februari 2005 is Elisabeth Eybers negentig jaar geworden. De verjaardag werd met een huldiging in Amsterdam gevierd waarop de dichteres zelf, frêle maar nog in behoorlijke gezondheid, aanwezig was. Tijdens de feestelijke zitting werd ook haar nieuwste dichtbundel Valreep/Stirrup-cup voorgesteld. De bundel bestaat uit vijftien gedichten waarvan telkens twee versies opgenomen zijn: een Afrikaanstalige en een Engelstalige.
8.
Skalen und Europidgin. über die theoretischen Grundannahmen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen - MOONEN, Erik
Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen erhebt den Anspruch, eindeutig gestufte Kriterien für die transparente Zertifizierung von Fremdsprachenkenntnissen bereit zu stellen. Der vorliegende Artikel zeigt erstens, dass die Beschreibungen der verschiedenen Sprachkompetenzniveaus zu Unrecht Eindeutigkeit und in Fachwissen verwurzelte Transparenz beanspruchen und zweitens dass die im Referenzrahmen dargelegten sprachpolitischen Stellungnahmen inkonsistent sind
9.
When Ministers Were Digging In For A Fight. Metaphors Of Liberal Common Sense During The Winter Of Discontent, 1978-1979. - CAERS, Eric
In order to make sense of the outside world, categorization should take place. Among categorization devices, metaphorization is one of the more influential. Researchers in Critical Discourse Analysis are aware that common sense is problematic as unthematized ideologies are at work in texts. In this respect, Charteris-Black (2004: 28) argues that metaphor analysis should be a central component of Critical Discourse Analysis. This article investigates how The Economist metaphorically frames certain specific target domains (trade unions, government spending) differently from the more socialist oriented The Guardian, as typified by their contrastive responses to particular situations and particular ideas during the...
12.
In black and white: a bird's eye overview of Flemish prose on the Congo - RENDERS, Luc
This article provides an overview of the literary prose written in Dutch about the Congo, the former Belgian colony. The Congo was ruled over by king Leopold II as his private property from 1885 to 1908. From 1908 to 1960 it was governed by the Belgian state. The Congo gained its independence on 30 June 1960. During the colonial period and after the Congolese independence a substantial number of Flemish literary works have been written about the Congo. During the colonial period most of them were written in the colonialist vein. They reflect a Eurocentric perspective and a colonialist attitude....
13.
Waarom muggenzifterij geen muggiesiftery is: recente Afrikaanse werken in Nederlandse vertaling - RENDERS, Luc
Afrikaans and Dutch are two closely related languages. However, it is not evident for a speaker of Dutch to read and understand Afrikaans without any problems. For this reason it is necessary to translate Afrikaans literary works into Dutch. Quite a few Afrikaans books have been translated. What is the quality of these translations? A detailed analysis of three translations namely of Relaas van ‘n moord and Verweerskrif by Antjie Krog and of Niggie by Ingrid Winterbach shows that the translations into Dutch leave much to be desired. Inaccuracies and mistakes are common and the cultural and geographic terminology is...
14.
Het Afrikaans: van Triomf naar Verliesfontein - RENDERS, Luc
De democratische verkiezingen van 27 april 1994 betekenden een aardverschuiving voor Zuid-Afrika. Een veelkleurige regenboognatie verrees als een feniks uit de as van de apartheid. De euforie die rond de verkiezingen heerste, was echter van korte duur. Momenteel overheerst het ontnuchterende besef dat de sleutels tot het multiculturele paradijs zoek zijn geraakt. Tijdens de apartheidsperiode kozen de (Zuid-) Afrikaanse schrijvers ondubbelzinnig kant tegen het apartheidsregime. Hoe worden de gewijzigde machtsverhoudingen en de huidige malaise in de Zuid-Afrikaanse maatschappij gereflecteerd in de literatuur ná 1994?
15.
In Flanders' Fields: Postcolonialism, Multiculturalism And The Limits Of Tolerance - RENDERS, Luc
In his Mwana Kitoko series of paintings Luc Tuymans reflects critically on Belgium’s colonial past. The same critical revisionism is also present in the non-fiction and fiction works written by Lieve Joris and in the history books by Daniel Vangroenweghe. In the recently published and widely acclaimed El Negro en ik by Frank Westerman the author provides an eye-opening overview of the racial thinking in Europe during the 19th and 20th century. Lately however, the confrontation of the European with the other has shifted to Europe. In books such as Los by Tom Naegels, De ontelbaren by Elvis Peeters or...
16.
Een markante stem - RENDERS, Luc
De Zuid-Afrikaanse dichter Gilbert Gibson publiceerde twee dichtbundels: Boomplaats in 2005 en Kaplyn in 2007. Met beide bundels heeft hij een stevige literaire reputatie gevestigd. In zijn poëzie, die complex,en doordacht, maar altijd boeiend is, komen de geschiedenis van zijn persoon, zijn familie en zijn land samen. Een persoonlijke levenservaring, getekend door het hedendaagse levensgevoel, wordt er in een ruimere context geplaatst.
17.
Sprokies is nie waar nie: Die donker god van Fransi Phillips
The literary oeuvre written by Fransi Phillips belongs to the aesthetic-symbolistic trend in Afrikaans literature. In her books Phillips withdraws into her own imaginary world. Her latest novel, Die donker god (2007), is a symbolistic novel too. It tells the story of a love affair with no happy ending; a passionate romance turns into heart-rending tragedy. The realization that happiness is unattainable due to the irreconcilable differences between men and women steeps the novel in melancholy. Die donker god purports to express a universal state of affairs, hence its symbolistic nature: the main characters are not individuals but stereotypes and...
1.
