7.
脉络的延续——华东师范大学理科综合楼投标方案创作随笔 - 凌世德
【中文文摘】该文结合投标方案,从关照并延续已有空间环境的构成肌理和脉络特征入手,分析了创作构思的过程,进而结合方案平面功能布局、形体与界面的处理等方面,介绍了方案“平和与个性”共存的创作特点。
【英文文摘】Combined with the bidding project, also consulting and continuing the constituent texture and thread teature ot the existing spatial environment, this essay analyses the process of creative conception, Meanwhile, with the plan design and the handling of the mass and boundary, it also introduces the characteristic of the project--coexistence of moderation and individuality.
8.
朴中求真——华喦艺术陈列馆创作过程的思考 - 凌世德
【中文文摘】结合华喦艺术际列馆设计,总结了运用建筑现象学和符号学理论和万法,从设计理念、空间形态、建筑语言和功能组构四方面,对画与人、自然环境与民俗传统等的分析、研究和自身的创作体验。力求表述建筑创作之过程思考的重要性。
【英文文摘】The paper generalizes the author's own creative experience in the design of Huayan Art Exhibition Hall. Using the theory and the method of Architecture Phenomenology and Symbology, the author analyses the relation between the paintings and people, the relation between the natural environment and the folk custom in four aspects, which are design concept, space form, architectural language and functional organization. The author states that the thinking in the process of design is very important.
9.
“古树新枝”──厦门大学建筑系办学思路与特色 - 凌世德
【中文文摘】分析并总结了厦门大学建筑系１０余年办学历程与“重综合素质教育，强化基础、强化创新能力培养，提倡因材施教、鼓励多向发展”的办学特色，进而从系统化、特色化方面简述其教学改革的内容、设想与成效。
【英文文摘】Based on analysis and summary on the teaching history for more than ten years, in architecture department of Xiamen University, a way of architectural education is advanced, which is "paying much attention to comprehensive quality, basic knowledge and skills, and creative ability, suiting the instruction to the student's level, encouraging development in many ways". And then, some details on the content, the concept and the effect of its systematic and characteristic reform in architectural education are b...
11.
厦门地域建筑形态研究 - 李苏豫; 王绍森
【中文文摘】由于历史、人文、经济和气候等因素,厦门形成多种地域建筑形态,是厦门地域建筑文化的发展之源。本文对厦门各个历史时期形成不同特色地域建筑形态,进行了系统区分归纳,分析了各自的特色、背景以及文化内涵。
【英文文摘】For its special history, culture, economy and climate, Xiamen has formed a few kinds of distinctive local building styles. They are source of its architecture culture's development. This paper analyses the distinctive local building styles in different historical periods, makes a systematic study of them, including their characteristics, backgrounds and the culture they embody
12.
生态·空间·秩序——厦门华厦学院校园规划设计 - 王绍森; 于涵
【中文文摘】厦门华厦学院校园规划设计以“显山露水”为着眼点,以动静功能分区为基础,以“一心,一线,山、水、庭院”为结构内核,采取“缀块—廊道—基底”模式,形成“主体入口仪式空间—教学院落空间—围合的广场空间—连廊的线性空间”的空间组织结构。
【英文文摘】The planning of the campus of Huasha College in Xiamen emphasizes the function of show- ing water and mountains.It divides districts based on the functions of movement and rest,takes One centre, One line,Mountains,Water and Courtyards as the core,and adapts the mode of decorating blocks-cor- ridors-fundus,to form a spatial structure of the main entrance ceremony area,the teaching area,the en- closed square area and the connected corridor area.
13.
传统 地域 时代——厦门大学嘉庚楼群设计 - 王绍森; 黄仁
【中文文摘】本文通过对厦门大学校园及建筑特点进行分析,从建筑的传统性、地域性、时代性几个方面概括了厦大嘉庚楼群设计原则,并结合具体设计手法加以阐述。
【英文文摘】This paper analyses the characters of XMU s campus and architecture, generalizes the designing principle for Jiageng building group in XMU according to tradition,region, times, and expatiates it with concrete designing methods.
14.
闽南大厝的建筑形态及发展对策 - 王绍森
【中文文摘】本文通过分析闽南大厝大民居的建筑形态,揭示其成因及文化体现,并初探在新时期的发展对策。
【英文文摘】Through analysing of the building forms in Da Cuo ,which is in the south of Fu Jian province, this article opens out the formation cause and the culture embodiment of it. The developing strategy is discussed primarily here.
17.
激情与宁致:建筑对环境的理性观照──略谈厦大海洋楼方案设计 - 王绍森
【中文文摘】文章对创作过程中的“激情与宁致”二个方面作出分析，认为建筑对环境的观照应二者统一。并以实例说明。
【英文文摘】This paper analyzes enthusi-asm and deliberation in architectureCreation. and thinks that they shouldbe of unity in the relation between ar-chitecture and environment, also ex-plains this point with one example.
19.
城市空间蔓延与空间政策分析——以南京为例 - 何子张; 邵斌
【中文文摘】在新一轮的总体规划中,诸多大城市普遍采用“多中心、开敞式”的城市空间形态规划模式,但规划实施过程中城市空间的无序蔓延和分散建设导致规划偏离了既定模式。南京2001年总体规划调整从主城、新城、绿色开敞空间三个空间要素出发,制定政策,划分时序,创新制度,力图构建一个理想化的“多中心、开敞式”的城市空间形态规划模式。
【英文文摘】In the new drive of master planning,a goodmany of large cities have adopted the planning pat-tern of multi-core and open style for their urbanspatial morphology.However in the course of theimplementation of the planning the disordered sprawlof urban space and separate construction haveresulted in the deviation of the planning pattern.Theadjustment of the Master Plan of Nanjing for 2001begins with the three spatial elements of the maincity,the new city and the green open space.It worksout policies and time o...
20.
城市空间形态优化的城市设计方法——以青岛小港及周边地区规划为例 - 何子张; 段进
【中文文摘】青岛市小港及周边地区规划从用地、道路网络、界面、节结地和空间组织关系5个方面,分析小港及周边地区的空间形态,提出将小港的港口功能转换成混合型的城市功能,增加公共绿地,架高快速路与铁路,设置辅助道路,以避免割裂空间和减少过境交通的影响等措施,以城市设计的方法优化小港及周边地区的空间形态。
【英文文摘】The planning of Qingdao Small Harbor and its surrounding areas takes into account the rela- tions among the five aspects of land utilization,road network,interface,node area and spatial organiza- tion,and analyzes the spatial configuration of the Small Harbor Area.It then suggests that the func- tion as a harbor be changed into a city function of mixedtype,public greenbelt area be increased,over- head expressway and railway be built,and auxil- iary roads be constructed to avoid dissevering ur- ban space and...
1.
