Recursos de colección

Biblioteca Digital do IPB (53.442 recursos)

A Biblioteca Digital do IPB, tem por objectivo divulgar e permitir o livre acesso à produção científica produzida pela comunidade académica, promovendo a integração, partilha e a visibilidade da informação científica e garantindo a preservação da memória intelectual do Instituto Politécnico de Bragança.

DLE - Dissertações de Mestrado

Mostrando recursos 1 - 2 de 2

  1. The nature of fixed language in the subtitling of a documentary film

    Martins, Cláudia Susana Nunes
    This research is based on the assumption that audiovisual translation (AVT ) performs a social and cultural function over its viewers, thus still justifying studies that focus on linguistic issues. This is particularly striking for the reading literacy in countries such as Portugal, that are traditionally subtitling countries, even if dubbing and voice-over are also occasionally used, particularly in the case of documentaries. The purpose for this research is to analyze the examples of restricted lexical occurrence, i.e. set phrases or semantic phrasemes (Mel’čuk 1995), depending on the terminology chosen, within the two versions of the AVT – subtitling and voice-over...
    - 07-mar-2018

  2. A metáfora na terminologia: análise de metáforas terminológicas em textos jurídicos do ambiente

    Martins, Cláudia Susana Nunes
    Esta dissertação pretende abordar a problemática das metáforas, ultrapassando a perspectiva tradicional que a encara como um mero ornamento retórico, para a estudar à luz das teorias que atribuem uma função conceptual a este mecanismo linguístico, nomeadamente as teorias cognitivas. Deste modo, estruturou-se um trabalho de investigação centrado na exploração das metáforas nos textos técnico-científicos, especificamente nos textos jurídicos do ambiente, no sentido de se provar que as metáforas assumem um estatuto de unidade terminológica, unidade mínima da Terminologia.
    - 07-mar-2018

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continua navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.