Recursos de colección

Repositorio da Universidade dos Açores (8.391 recursos)

O Repositório Institucional da Universidade dos Açores desenvolvido no âmbito do projecto RCAAP.

DLLM - Livro ou Monografia / Book

Mostrando recursos 1 - 7 de 7

  1. Actas do I Colóquio de Tradução e Cultura

    Miguel, Maria Augusta Cavaco (coord.); Silva, Eduardo (coord.); Montenegro, Helena Mateus (coord.); Silva, Leonor Sampaio da (coord.); Ventura, Carlos M. Cravo (coord.)
    Actas do I Colóquio de Tradução e Cultura, que teve lugar na Universidade dos Açores, de 26 a 28 de setembro de 2006.

  2. Um pacto com as Artes: 30 anos da Academia das Artes dos Açores

    Silva, Leonor Sampaio da
    "Um Pacto com as Artes é uma detalhada viagem por trinta anos da vida de uma instituição e, ao mesmo tempo, um olhar sobre a obra e a personalidade da sua fundadora. Não sendo possível dizer que todas as qualidades que vislumbrei na professora de escultura da cadeira de Artes Plásticas da ESBAL se encontrem na instituição que fundou, a verdade é que, mesmo de forma inconstante, muitas estiveram e provavelmente continuarão a estar presentes. Só o facto de ter nascido e sobrevivido todos estes anos em condições por vezes tão adversas é, desde logo, um espelho da energia com...

  3. Um observador observado. Edição comentada e traduzida da obra de Silas Weston, "Visit to a Volcano, or What I Saw at the Western Islands"

    Riley, Carlos Guilherme; Silva, Leonor Sampaio da; Costa, Ricardo Manuel Madruga da
    "Não surpreenderá que a relevância deste texto oitocentista sobre as duas ilhas tenha merecido o interesse de três académicos: o impulsionador deste projecto de edição do texto de Silas Weston, Carlos Guilherme Riley, a quem se deve o seu achamento, a que acrescenta um primeiro ensaio facultando um esclarecedor enquadramento sobre o autor e o seu tempo; Leonor Sampaio da Silva que assegurou a excelente tradução do original, lavrando por sua vez um ensaio de natureza crítica a partir da linguagem do relato e das estratégias de tradução, e, por fim, Ricardo Madruga da Costa, que elabora um texto de...

  4. Laranjas, Dickens e São Miguel : a propósito de "Oranges And Lemons"

    Silva, Leonor Sampaio da
    "Charles Dickens, o grande romancista do século XIX, ficou célebre no imaginário popular da Inglaterra vitoriana pelos seus Christmas Carols (Contos de Natal) e, atendendo à quadra festiva que atravessamos, julgámos oportuno trazer ao conhecimento público – em jeito de história pelo Natal – um texto publicado numa revista por ele dirigida – Household Words – onde são feitas considerações do maior interesse sobre os Açores e a exportação de laranja para os mercados de Londres. Muito embora esse texto – intitulado "Oranges and Lemons" – não seja da autoria de Charles Dickens nem possua qualquer recorte literário digno de...

  5. Duas Concepções de 'Estilo', a de Jean Cohen e a de Walter Pater, e as suas Consequências para o Entendimento da Tradução do Texto Literário em Prosa

    Silva, Eduardo
    O presente escrito ("Duas Concepções de 'Estilo', a de Jean Cohen e a de Walter Pater, e as suas Consequências para o Entendimento da Tradução do Texto Literário em Prosa") intenta alcançar três grandes objectivos. O primeiro desses objectivos é o de caracterizar e contrapor uma à outra as concepções de 'estilo' literário com que se depara no estudo de Jean Cohen que tem por título "Structure du Langage Poétique" e no ensaio "Style", da autoria do ensaísta vitoriano Walter Pater (1839-94). O segundo objectivo é o de pôr em evidência sucintamente os entendimentos de tradução do texto literário em...

  6. O Conto do Padre que Acompanhava a Freira

    Silva, Eduardo; Chaucer, Geoffrey
    Apresenta-se aqui tradução para Português (em prosa e com o título "O Conto do Padre que Acompanhava a Freira") de "The Nun's Priest's Tale", um dos mais apreciados e louvados dos contos que constituem os "Contos da Cantuária" ("The Canterbury Tales"), da autoria de Geoffrey Chaucer (1343-1400), um dos mais geniais poetas da literatura inglesa medieval - se não, mesmo, de toda a Europa do seu tempo. A presente tradução encontra-se acompanhada de uma Introdução que apresenta e contextualiza o texto a que respeita, bem como de trinta e nove notas que visam explicitar e elucidar aspectos que se revelam...

  7. Notas Para a Elucidação do Conceito de "Ciência"

    Silva, Eduardo
    O presente escrito ("Notas para a Elucidação do Conceito de 'Ciência'") visa, como o seu próprio título indica, definir e elucidar o conceito de 'Ciência', bem como pôr em evidência quais são as relações conceptuais que subsistem entre a ciência e a filosofia e a própria ciência e a cultura (entendida esta sobretudo no sentido de 'mundividência').

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continua navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.