Recursos de colección

Archivo Digital UPM (120.672 recursos)

This is an institutional repository providing access to the research output of the institution. Primarily contains thesis.

Materia = Filología

Mostrando recursos 1 - 6 de 6

  1. El lenguaje técnico y los conectores lógicos: comparación de uso en inglés y en español

    Arellano Santos, Jorge
    Este estudio se ha inspirado en un artículo de Pilar Mur Dueñas publicado en la Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas en el año 2009, en el que analizaba el uso de los marcadores lógicos en el lenguaje empresarial, escritos tanto en español como en inglés. Yo me centraré en analizar el empleo de estos recursos lingüísticos en los apartados de conclusiones de tesis doctorales realizadas en el área de ingeniería de telecomunicación, escritas tanto en inglés como en español y equipararé los resultados con los que arrojaba el estudio de Pilar Mur. En definitiva pretendo comparar el uso de los...

  2. Glosario enriquecido de términos de tecnologías FTTx inglés-español español-inglés

    Brasero Herranz, Santiago
    Todo ingeniero que comienza a trabajar en un dominio especializado de alguna tecnología requiere tiempo para familiarizarse con la terminología específica de dicho campo, especialmente si la documentación de la que tiene que obtener el conocimiento no está escrita en una lengua bien dominada por el lector. Si, además, se debe buscar la definición de cada término en múltiples documentos, el aprendizaje se convierte en una tarea difícil y lenta, lo cual puede llevar al desánimo y la frustración. Una buena manera, por tanto, de tomar contacto con cualquier nueva tecnología es disponer de un glosario donde se pueda encontrar...

  3. The design and integration of ESP content in an upper-intermediate online course

    Martínez Sáez, Antonio; Gimeno Sanz, Ana
    Language instructors who adopt the role of materials writers in order to provide their students with more accurate tailor-made learning resources usually start by closely examining their learners? needs and demands, as well as the distinctive features of the teaching context or situation in which those materials are going to be implemented. This idea is especially relevant when the linguistic resources are developed to be used by future engineers who access them to practice and learn a language that will have a dominant presence in their future working environment. This is a fact that encouraged the authors to design an...

  4. Viabilidad de la informatización del examen lengua extranjera de las Pruebas de Acceso a la Universidad

    Sevilla Pavón, Ana; Gimeno Sanz, Ana; Martínez Sáez, Antonio
    Tras el anuncio por parte del Gobierno de la inclusión de una sección oral en el examen de lengua extranjera de la Prueba de Acceso a la Universidad, que estaba prevista para 2012, diferentes posibilidades en cuanto a la informatización de dicha sección se analizaron en un esfuerzo por encontrar una propuesta viable para la evaluación de las destrezas orales y un estudio cualitativo se llevó a cabo con 286 participantes. Los resultados arrojaron luz en cuanto a la recepción inicial de las soluciones tecnológicas desarrolladas dentro de un sistema de gestión del aprendizaje y en cuanto a la viabilidad...

  5. Home and clothes: a case of prolific metaphor creation in engineering (spanish and english)

    Roldan Riejos, Ana Maria; Molina Plaza, Silvia
    This paper aims to delve into figurative language productivity in engineering and on examples of lexicalization and meaning construction. Particularly we focus on the domain of objects associated to homes and clothes. We believe that this type of analysis can shed light into the study of knowledge representation and improve understanding of technical language. We argue that metaphorical correlations are established on the grounds of (1) resemblance, either perceptual or functional (Evans 2013) and (2) metonymic relations of part/whole, cause/effect. The spanish and english cross-linguistic study proves that one-to-one metaphorical correspondences are rare. The results lead us to attribute a...

  6. Home and clothes: a case of prolific metaphor creation in engineering (spanish and english)

    Roldan Riejos, Ana Maria; Molina Plaza, Silvia
    This paper aims to delve into figurative language productivity in engineering and on examples of lexicalization and meaning construction. Particularly we focus on the domain of objects associated to homes and clothes. We believe that this type of analysis can shed light into the study of knowledge representation and improve understanding of technical language. We argue that metaphorical correlations are established on the grounds of (1) resemblance, either perceptual or functional (Evans 2013) and (2) metonymic relations of part/whole, cause/effect. The spanish and english cross-linguistic study proves that one-to-one metaphorical correspondences are rare. The results lead us to attribute a...

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continua navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.