Mostrando recursos 1 - 20 de 156

  1. A tradução de itens culturais-específicos (ICEs) em um livro-reportagem sobre a História do Brasil

    Giacobbo, Paula
    Este trabalho aborda a tradução, do português brasileiro para o inglês estadunidense, de itens culturais-específicos – entendidos como palavras ou expressões que, em um contexto, devido à falta de correspondentes precisos na língua-alvo, podem causar problemas de tradução – a partir de um estudo de caso: o livro-reportagem “1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a História de Portugal e do Brasil”, de Laurentino Gomes. A pesquisa tem como objetivo principal a análise das escolhas tradutórias para os itens culturais-específicos presentes na obra em português. A motivação deste trabalho deve-se à...

  2. El gran vecino norteño : una aproximación a las relaciones de Uruguay con Brasil en la primera mitad del siglo XX

    Rodríguez Ayçaguer, Ana María
    Resumen: Las relaciones entre Uruguay y Brasil en la primera mitad del siglo XX no han merecido aún un estudio de larga duración, cuyo abordaje se ha visto dificultado por la falta de investigación de base para grandes tramos del proceso histórico. Pueden, no obstante, señalarse algunas grandes líneas interpretativas que se imponen a la hora de analizar este relacionamiento: los avatares de la política interna de ambos países, las reiteradas tensiones en las relaciones entre Uruguay y Argentina, la relación de ambos países con Estados Unidos y el sistema panamericano. El texto intenta una primera aproximación a alguna de...

  3. Losada, Leandro, Marcelo T. de Alvear. Revolucionario, presidente y líder republicano, Buenos Aires, Edhasa, 364 pp.

    San Martín, María Victoria
    La vida de Marcelo Torcuato de Alvear se recrea con matices sugestivos y olvidados en este libro de Leandro Losada. En efecto, su figura de categórica relevancia para la historia política de nuestro país crece en esta obra, con aspectos que definen la real y compleja dimensión humana del personaje. Presidente de la Nación entre 1922 y 1928 y líder del radicalismo, la indiferencia que rodea a su personalidad, tanto en la memoria colectiva como en la historiografía, sugiere el punto de partida para que Losada realice esta exhaustiva biografía...

  4. Enunciar la ausencia. Imágenes de desaparición forzosa en prácticas de arte contemporáneo

    Silva Flores, Viviana
    Esta tesis doctoral es una investigación sobre imágenes que faltan en el mundo contemporáneo.Las buscamos primero en el pasado, recogiéndolas para traerlas al presente. Entendemos los tiempos entremezclados y el pasado como un tiempo activo que permanece abierto en el presente. Por tanto, la investigación trabaja bajo la noción de historia abierta, estudiando borraduras y silencios para proponer una reescritura a través de las imágenes, que incorpore memorias y relatos ausentes. Se trata de imágenes sobre realidades políticas y sociales, por lo que investigamos relaciones entre arte, política, poder, historia y memoria centrándonos en el aparecer-desaparecer. Todo ello en el...

  5. Onetto Pavez, M. (2017). Temblores de tierra en el jardín del Edén. Desastre, memoria e identidad. Chile, siglos XVI - XVIII

    López Calvo, Melina
    El autor es Doctor y Magister en Histoire et Civilisations por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de París. Temblores de tierra en el Jardín del Edén. Desastre, memoria e identidad. Chicle, siglos XVI-XVIII, es un libro que se estructura en tres partes principales, además de la “Introducción” que plantea el objeto de estudio, y de las “Consideraciones finales” que desarrollan las conclusiones del autor respecto de su estudio. Estudio que prontamente se manifiesta como extenso y profundo recorrido por la historia de su país, y como detallado relato fundamentado en el análisis de numerosísimos documentos históricos y...

  6. Experiencia pedagógica mediada por tecnología: derechos humanos, producción de contenido y trabajo colaborativo en la escuela secundaria

    Peluffo, Mercedes Virginia; Pérez Roig, Paula
    El presente trabajo reflexiona acerca de algunos aspectos esenciales al momento de planear secuencias didácticas en lengua extranjera. Los jóvenes enfrentan diversos desafíos y es nuestro rol como docentes poder identificar estrategias de enseñanza que se adapten a las experiencias que presenta el mundo de hoy. Con el fin de promover la autonomía, el pensamiento crítico, el compromiso con la historia de nuestro país y la divulgación de valores, se describe y reflexiona sobre una secuencia didáctica llamada Los lápices siguen escribiendo. En la misma, el rol de las TIC es indiscutido y las diversas tareas que se proponen se...

  7. Análisis de las repercusiones de la actividad cinegética en el territorio español derivadas del turismo

    CORACHAN MARTÍNEZ, MARÍA DEL CASTILLO
    La explotación animal y las consecuencias de esta son cuestiones que día a día van ganando importancia en la conciencia de las personas. Existen muchos tipos de turismo, y una gran parte de ellos está relacionada con la observación o interacción en la vida animal. En la mayoría de los casos, estas prácticas no respetan el bienestar de los animales, ni son conscientes de las consecuencias que pueden traer estos actos. El turismo de caza y pesca o turismo cinegético es cada vez mayor en España, lo que implica ingresos económicos en las comunidades donde más se realiza (este sector...

  8. La travesia economica del poder: una mirada a la historia de San Andres

    James Cruz, Johannie Lucía
    El desarrollo del turismo, especialmente a partir de la Segunda Guerra Mundial, se ha caracterizado por un espectacular crecimiento y dinamismo global, una continua expansión geográfica y una significativa contribución a la balanza de pagos de muchos países. Es por esto que muchos países de bajos ingresos han visto en esta actividad una importante alternativa de desarrollo económico. Entre 1995 y 2013, el número de viajes internacionales a nivel mundial pasó de 534 millones a más de 1.00 millones. Es decir, en menos de 20 años el turismo mundial se ha incrementado en más del doble. Después de los combustibles, los productos...

  9. Reseña del libro: Coaliciones Políticas. La Argentina en Perspectiva de Torcuato S. Di Tella

    Lucca, Juan Bautista
    Luego de una inigualable carrera académica vinculada al análisis y la gestión de lo político, Torcuato Di Tella publicó en 2015 uno de sus últimos esfuerzos intelectuales, antes de fallecer en junio del año siguiente. Coaliciones Políticas es un libro de una erudición encomiable, un conocimiento comparativo profuso y descomunal, que reflexiona y recupera experiencias de construcción política a lo largo de la historia en nuestro país, en contraste con los derroteros y avatares de otras latitudes, en pos de descifrar la filigrana zigzagueante ‒pero evidente gracias a la labor del autor‒ de la lógica de acumulación de poder político

  10. Reseña del libro: El siglo de Perón. Ensayo sobre las democracias hegemónicas de Alain Rouquié

    Quiroga, Hugo
    La obra de Alain Rouquié sobresale por la calidad de los estudios comparados y por el dominio excepcional de la historia de nuestros países. Su obra es organizada por la capacidad siempre brillante de su pluma que construye un legible universo histórico-político. En este distinguido latinoamericanista encontramos algunos libros reveladores de la historia política argentina. Es un conocedor y un amante de la historia argentina, y de la Argentina. En particular quiero resaltar su obra monumental Poder militar y sociedad política en Argentina de 1978, publicada en español en dos tomos en 1982, de mucha influencia en el período de transición democrática en nuestro país iniciada...

  11. Sentindo ideias, germinando saberes : movimentos de Apropriação (Afetiva) da Política de Territórios Etnoeducacionais por Professores Kaingang e Guarani no RS

    Sousa, Fernanda Brabo
    A educação escolar indígena específica, diferenciada, bilíngue e intercultural é legalmente um direito assegurado aos povos indígenas no Brasil. Na prática, tal direito ainda enfrenta dificuldades para se efetivar, seja pela relação colonialista do estado e suas instituições para com os povos indígenas, seja pela morosidade e burocracia dos processos e instrumentos técnico-administrativos. É preciso considerar também os dissensos entre as reivindicações dos movimentos indígenas e o modo moderno ocidental majoritário de fazer e pensar as políticas públicas. Neste cenário, a política de territórios etnoeducacionais – TEE é uma das criações mais recentes na história da educação escolar indígena no...

  12. Sentindo ideias, germinando saberes : movimentos de Apropriação (Afetiva) da Política de Territórios Etnoeducacionais por Professores Kaingang e Guarani no RS

    Sousa, Fernanda Brabo
    A educação escolar indígena específica, diferenciada, bilíngue e intercultural é legalmente um direito assegurado aos povos indígenas no Brasil. Na prática, tal direito ainda enfrenta dificuldades para se efetivar, seja pela relação colonialista do estado e suas instituições para com os povos indígenas, seja pela morosidade e burocracia dos processos e instrumentos técnico-administrativos. É preciso considerar também os dissensos entre as reivindicações dos movimentos indígenas e o modo moderno ocidental majoritário de fazer e pensar as políticas públicas. Neste cenário, a política de territórios etnoeducacionais – TEE é uma das criações mais recentes na história da educação escolar indígena no...

  13. Torres Novas

    Gomes, Vera Mónica Gonçalves
    Torres Novas é uma cidade localizada na zona centro de Portugal, onde os seus ares serranos são puros, as suas águas cristalinas e onde a vila transpira história saberes e costumes. Pode se dizer que quase toda a história do nosso país passou por esta linda cidade. Atualmente é uma cidade pouco desenvolvida turisticamente, apesar de deter um vasto Património Monumental, Cultural e também Natural. Encontra-se bem situada geograficamente, com um clima acolhedor, gentes simpáticas e hospitaleiras, bons monumentos e bons acessos a locais naturais. Em contrapartida carece de locais preparados para receber turistas, pessoas, guias disponíveis e...

  14. Torres Novas

    Gomes, Vera Mónica Gonçalves
    Torres Novas é uma cidade localizada na zona centro de Portugal, onde os seus ares serranos são puros, as suas águas cristalinas e onde a vila transpira história saberes e costumes. Pode se dizer que quase toda a história do nosso país passou por esta linda cidade. Atualmente é uma cidade pouco desenvolvida turisticamente, apesar de deter um vasto Património Monumental, Cultural e também Natural. Encontra-se bem situada geograficamente, com um clima acolhedor, gentes simpáticas e hospitaleiras, bons monumentos e bons acessos a locais naturais. Em contrapartida carece de locais preparados para receber turistas, pessoas, guias disponíveis e...

  15. La represión y la guerra civil española. Memoria y tratamiento histórico'

    Godicheau, François
    Resumen Análisis de lo que se ha dado cnllamar "historia dc la represión" de la guerra civil española: se repasa la constitución de esta historia como un género en sí, con sus polémicas cenadas y sus reglas; un género bastante impermeable a las problemáticas comunmente utilizadas en el estudio de la violencia política sobre otros períodos o en otros países. Para entender las limitaciones de esta historia, hay que analizar el impacto que tuvieron y siguen teniendo los imperativos de "la memoria y el olvido" de la guen-a civil. Cuarenta años después de su final, el pacto de olvido que...

  16. ¿Lugares de memoria o memoria de los lugares? Estrategias discursivas par expresar un trauma

    Michonneau , Stéphane
    ¿Lugares de memoria o memoria de los lugares? Estrategias discursivas par expresar un trauma " Ce qu'il faut cerner, c'est le travail de la trace en nous. " Régine Robin, La mémoire saturée, Paris, Stock, 2003, p.303. Stéphane Michonneau En España, el interés por la memoria es reciente y el interés por los monumentos más aún. De manera significativa, la expresión de « lugares de memoria » que en Francia, Alemania o Italia tuvo el éxito conocido, no se difundió entre el público al no coincidir, según parece, con las preocupaciones de la sociedad española. En el ámbito intelectual, los...

  17. Summer Camp


    Um grupo de estudantes de língua chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS participou, de 5 a 26 de agosto, do Summer Camp, na China, onde puderam ter uma experiência de imersão na língua, na cultura e na história do país asiático.

  18. Summer Camp


    Um grupo de estudantes de língua chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS participou, de 5 a 26 de agosto, do Summer Camp, na China, onde puderam ter uma experiência de imersão na língua, na cultura e na história do país asiático.

  19. Combates em Nhamacurra durante a 4ª expedição a Moçambique na 1ª Guerra Mundial

    Melo, João
    O presente Relatório Científico Final aborda uma investigação que se intitula de “Combates Em Nhamacurra durante a 4ª Expedição a Moçambique na 1ª Guerra Mundial”, a fim de analisar os Combates pormenorizadamente. O entendimento da história do seu país é imprescindível a qualquer comandante, procura-se então contribuir para o conhecimento da História de Portugal e do Exército Português, podendo cooperar na resolução de problemas atuais com as lições retiradas da mesma. Pretende-se analisar como é que o método de Lições Identificadas/Lições Aprendidas influenciou os Combates em Nhamacurra e o seu desfecho. O Trabalho de Investigação está estruturado em três partes....

  20. Os impactos da estabilidade e do desenvolvimento económico-social nas Forças Armadas Angolanas

    Mandele, Isaías
    A História de Angola e das suas Forças Armadas é marcada por um período de grande instabilidade associada a um conflito interno, que vai desde a sua independência em 1975 até ao alcançar da paz definitiva em 2002. O atribulado processo de paz culminou com os Acordos de Paz de Luena, assinados em 4 abril de 2002, pelas Forças Armadas Angolanas (FAA) e as Forças Militares da UNITA, mudando desta forma o rumo da História do país e das FAA. É neste contexto que se enquadra o presente Trabalho de Investigação, subordinado ao tema “Os Impactos da Estabilidade e do...

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continua navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.