miércoles 16 de abril de 2014

 

 



Soy un nuevo usuario

Olvidé mi contraseña

Entrada usuarios

Lógica Matemáticas Astronomía y Astrofísica Física Química Ciencias de la Vida
Ciencias de la Tierra y Espacio Ciencias Agrarias Ciencias Médicas Ciencias Tecnológicas Antropología Demografía
Ciencias Económicas Geografía Historia Ciencias Jurídicas y Derecho Lingüística Pedagogía
Ciencia Política Psicología Artes y Letras Sociología Ética Filosofía
 

rss_1.0 Clasificación por Disciplina

Nomenclatura Unesco > (57) Lingüística
(5701) Lingüística aplicada (5702) Lingüística diacrónica
(5703) Geografía lingüística (5704) Teoría lingüística
(5705) Lingüística sincrónica (5799) Otras especialidades lingüísticas (especificar)

Mostrando recursos 1 - 20 de 47.150

1. Roberto Valdeón, ed. (2010): Translating Information. Oviedo: Ediciones de la Universidad de Oviedo, 218 p. - Martín Ruano, María del Rosario
De manera generalizada, tanto en los estudios especializados sobre el tema como en la conciencia de la ciudadanía lega, la globalización se asocia a una disponibilidad ilimitada de información. En la visión imperante, este caudal informativo circula y viaja libremente integrado en un vertiginoso tráfico de enunciados que ignoran o mágicamente salvan fronteras de todo tipo, entre ellas políticas, sociales, culturales, lingüísticas y hermenéuticas. Y, si bien es cierto que en comparación con otras épocas, los medios tecnológicos de la era digital han multiplicado exponencialmente la información que está al alcance de la población, también lo es que, en ese...

2. ¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus - Rodríguez-Inés, Patricia
PACTE, a research group from the Universitat Autònoma de Barcelona, has been carrying out empirical and experimental research on translation competence (TC) for over a decade. In relation to the translation process, our research has both validated our TC model and yielded data on the specificity of the competence and on the differences between direct and inverse translation. We have now studied the translation product from the perspective of corpus linguistics. A corpus comprising direct and inverse translations performed by professional translators and foreign-language teachers as part of a PACTE experiment on TC forms the basis for the analysis presented...

3. Subtitling Language Diversity in Spanish Immigration Films - Higes Andino, Irene de
In Spain, the growing number of films depicting characters in multicultural settings bears testimony to the demographic changes experienced by Spanish society since the late 1980s. From a translational point of view, these films attract attention of researchers because of the presence of immigrant characters that use their mother tongue in addition to the language(s) of their host society. In this paper we present the results of the second stage of a research on the linguistic diversity in Spanish films starring immigrants. While the first stage dealt with the original audiovisual texts, we focus on their subtitled versions in two...

4. This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis - Pavesi, Maria
Recent research in audiovisual translation has focussed on the language of both original and translated dialogue, revealing different degrees of alignment between fictional dialogue and spontaneous conversation. In this context, demonstratives deserve special attention as they are major means to highlight segments of the current discourse and extra-linguistic reality in speech and may play a significant role in cinematic language as well. Furthermore, demonstratives are an area of dissimilarity between languages, with their translation being potentially subject to interference from the source to the target text. Through a quantitative corpus-based approach, this study explores to what extent demonstratives occur in...

5. Ideological Aspects of Translating News Headlines from English to Persian - Khanjan, Alireza; Amouzadeh, Mohammad; Eslami Rasekh, Abbas; Tavangar, Manoochehr
Drawing on Teun van Dijk's socio-cognitive approach, the present paper attempts to investigate certain ideological aspects of news headlining in an English-Persian translation context. A number of parallel news headlines have been chosen for contrastive analysis, with a view to highlighting the different ideological apparatuses involved in the process of translation of news headlines. A qualitative analysis of the sample data suggests that the polarization of us and them is generally influenced by translators'/target news producers' (dis)approval of the ideological content of the source headlines in question, and is represented through maintaining, manipulating or excluding original headlines in the target...

6. El campo de la comunicación: condiciones de objetivación en las tesis de grado - Fernández, María Belén
Pensar el campo comunicológico constituye una tarea tan decisiva como problemática. Los estudios de la comunicación muestran aún las características que históricamente han determinado sus orígenes: la convergencia de enfoques, tradiciones y modelos teórico-metodológicos de diversas corrientes y disciplinas. Existe un consenso generalizado acerca de que la Comunicación Social o Ciencias de la Comunicación corresponden al campo de las ciencias sociales, en el que asumen relaciones más o menos explícitas con la Sociología, la Semiótica, la Lingüística, la Antropología Social, la Economía Política, entre otras. Pero esto refleja ciertas encrucijadas en las que las condiciones de trans e interdisciplinariedad parecen...

7. Balties-Slaviese problemen. - Wijk, Nicolaas van, 1880-1941.
31 p.

8. Montague’s "Linguistic" work: . .. - Barbara Partee
The history of formal semantics is a history of evolving ideas about logical form, linguistic form, and the nature of semantics (and pragmatics). This paper discusses Montague’s work in its historical context, and traces the evolution of his interest in issues of natural language, including the emergence of his interest in quantified noun phrases from a concern with intensional transitive verbs like seeks. Drawing in part on research in the Montague Archives in the UCLA Library, I discuss Montague’s motivation for his work on natural language semantics, his evaluation of its importance, and his evolving ideas about various linguistic topics,...

9. Entre o global e o local: discurso, tradição e identidade no Cadomblé de Brasília - Rodrigues, E.G.
Com a modernidade, as tradições são sucessivamente enfraquecidas e perdem sua capacidade de guiarem os seres humanos através das mais variadas situações da vida (Giddens, 1991a; 1991b). Em um contexto religioso, entretanto, sob pena de influenciar negativamente a eficácia simbólica dos rituais, é necessário que se estabeleça uma ordem social orientada em torno da tradição. Isso confere aos indivíduos papéis mais ou menos pré-estabelecidos, na medida em que procura manter a confiança na continuidade temporal e vincula esta confiança a práticas sociais rotinizadas e simbolicamente estruturadas por verdades formulares. Mas mesmo um contexto de tradicionalização como o do Candomblé Brasileiro...

10. O USO DAS DIFERENTES FERRAMENTAS DO AVA MODLLE E AS POSSIBILIDADES DE OCORRÊNCIA DE VARIAÇÃO LINGÜÍSTICA EM EAD - Santos, Cristiane Silveira dos; Castilhos, Joelma Santos

11. AQUISIÇÃO SEMI-AUTOMÁTICA DE INFORMAÇÕES LINGÜÍSTICAS: EXPRESSÕES MULTIPALAVRAS E FRASEOLOGIAS - Beck, Daniel Emilio; Villavicencio, Aline

12. Aquisição Semi-automática de informações lingüísticas: expressões multipalavras e fraseologias - Beck, Daniel Emilio

13. Tradução e adaptação linguística e cultural da "spirituality and spiritual care rating scale" - Andréia Martins

14. A linguistic approach to assess the dynamics of design team preference in concept selection - Dong, Andy; Sarkar, Somwrita; Honda, Tomonori; Yang, Maria
This paper addresses the problem of describing the decision-making process of a committee of engineers based upon their verbalized linguistic appraisals of alternatives. First, we show a way to model an individual’s evaluation of an alternative through natural language based on the Systemic-Functional Linguistics system of APPRAISAL. The linguistic model accounts for both the degree of intensity and the uncertainty of expressed evaluations. Second, this multi-dimensional linguistic model is converted into a scalar to represent the degree of intensity and a probability distribution function for the stated evaluation. Finally, we present a Markovian model to calculate the time-varying change in...

15. Lenguajes y lingüística

16. País Vasco Departamento de Educación, Política Lingüistica y Cultura - País Vasco Departamento de Educación, Política Lingüistica y Cultura

17. Abordando el problema del anclaje de símbolos para la clasificación semiautomática de imágenes satelitales - Alonso, Walter Alexis
Este trabajo se sitúa en el contexto de investigación del equipo de BFO1 (bioinformatique théorique, fouille de données, optimisation stochastique) del laboratorio ICube2 (Laboratoire des sciences de l'ingénieur, de l'informatique et de l'imagerie) de la Universidad de Estrasburgo y del CNRS, en los dominios de la representación de conocimientos (inteligencia artificial), y del tratamiento de imágenes satelitales. El objetivo general de este trabajo es contribuir al diseño de un sistema de reconocimiento automático de objetos geográficos relativos a un contexto urbano (edificios, caminos, vegetación, etc.) extraídos de imágenes satelitales. Para ello se tiene que relacionar dos estructuras independientes de representación...

18. UN LENGUAJE ÚNICO Y SEMIÓTICAS DIFERENTES EN LA MATERIALIDAD DE LOS SIGNOS LINGÜÍSTICOS - Riestra Dora
Análisi de la relación entre el lenguaje y las lenguas

19. O papel da literatura na formação integral do indivíduo - Branca, Gisela Manuela Carmelino Fortes
Num mundo em acelerada mudança e marcado pelo multiculturalismo, a educação para a cidadania e para os valores é, hodiernamente, uma preocupação central dos setores familiar e educativo. Numa época em que, crescentemente, se fala da perda de valores por parte dos jovens, urge refletir acerca do papel da escola, como poderoso auxiliar da instância familiar, na educação dos discentes. Mas qual a função da escola? Caber-lhe-á a tarefa de educar ou somente instruir? Dificilmente se poderá defender que estas duas vertentes são incompatíveis. Expressa em inúmeros documentos do Ministério da Educação para o ensino básico e secundário, assim como...

20. Combinatoria léxica, polisemia y polisemia regular en una base de conocimiento léxico conceptual : el caso de "Redes diccionario combinatorio del español contemporáneo" y functional grammar knowledge base - Sherwood Droz, Maia
This dissertation attempts to link the linguistic information contained in REDES Diccionario combinatorio del español contemporáneo (Bosque, 2004), or REDES, to the ontological framework of Functional Grammar Knowledge Base, or FunGramKB. REDES is a dictionary that gathers systematic restrictions imposed by some 4,000 Spanish predicates to their selection of lexical arguments, while FunGramKB is a multilingual and multipurpose lexical conceptual knowledge base (KB) designed for Natural Language Processing (NLP). This work is thus part of the field known as electronic lexicography for the XXIst century or the third millennium (Fuertes and Tarp, 2011).This new lexicography comprises electronic lexicographical resources which are much more...

Página de resultados:
 

Busque un recurso