Wednesday, October 1, 2014

 

 



Soy un nuevo usuario

Olvidé mi contraseña

Entrada usuarios

Lógica Matemáticas Astronomía y Astrofísica Física Química Ciencias de la Vida
Ciencias de la Tierra y Espacio Ciencias Agrarias Ciencias Médicas Ciencias Tecnológicas Antropología Demografía
Ciencias Económicas Geografía Historia Ciencias Jurídicas y Derecho Lingüística Pedagogía
Ciencia Política Psicología Artes y Letras Sociología Ética Filosofía
 

rss_1.0 Clasificación por Disciplina

Nomenclatura Unesco > (57) Lingüística
(5701) Lingüística aplicada (5702) Lingüística diacrónica
(5703) Geografía lingüística (5704) Teoría lingüística
(5705) Lingüística sincrónica (5799) Otras especialidades lingüísticas (especificar)

Mostrando recursos 1 - 20 de 48,009

1. Teoría musical y metáforas lingüísticas: una descripción "especializada" de la experiencia del oyente - Anta, Fernando
En términos generales, la Teoría Musical describe fundamentalmente dos cosas: por un lado, cómo está compuesta una u otra pieza musical; y por otro lado, cómo tal o cual atributo de una composición afecta al oyente, al modo en que este percibe o experimenta la pieza. En esta última actividad teórica, en la descripción de cómo los atributos de una composición afectan la experiencia del oyente, se cuelan un sinnúmero de términos o expresiones verbales de naturaleza metafórica. Estos términos o expresiones constituyen metáforas lingüísticas que transponen la experiencia de audición musical a experiencias propias de otros dominios. Dada su...

2. Sobre la validez legal del texto traducido: análisis de un End User License Agreement y su traducción al español - Calvo Ferrer, José Ramón
El presente artículo tiene como objeto analizar los distintos factores que conforman la traducción de un End User License Agreement al español y examinar las peculiaridades lingüísticas que se originan durante dicho proceso y que permiten al lector identificar el texto resultante como un producto extraño en lugar de como un texto surgido de forma original en el ordenamiento jurídico español y que ha de ser observado como tal por sus destinatarios. Con ello en mente, se analizan aquellos contenidos que pudieran contravenir la normativa vigente y se debate acerca de la validez del End User License Agreement como instrumento...

3. La actividad lingüística y traductora de fray Bernardo de Lugo - Pérez Blázquez, David
La labor lingüística y traductora de fray Bernardo de Lugo está enmarcada en la misión evangelizadora de la época colonial. Este fraile dominico pasó a la historia de la filología amerindia por haber compuesto la primera gramática de la lengua muisca. La obra, con sus aciertos y defectos, constituye aún hoy una de las principales fuentes de conocimiento del muisca y ha inspirado los trabajos lingüísticos que posteriormente se han realizado sobre esta lengua, extinta desde el siglo XVIII. La presente contribución introduce y contextualiza de forma somera la actividad intelectual de este fraile, recopilando las claves que permiten trazar...

4. Coreference resolution for portuguese using parallel corpora word alignment - Souza, José Guilherme Camargo de
A área de Extração da Informação tem como objetivo essencial investigar métodos e técnicas para transformar a informação não estruturada presente em textos de língua natural em dados estruturados. Um importante passo deste processo é a resolução de correferência, tarefa que identifica diferentes sintagmas nominais que se referem a mesma entidade no discurso. A área de estudos sobre resolução de correferência tem sido extensivamente pesquisada para a Língua Inglesa (Ng, 2010) lista uma série de estudos da área, entretanto tem recebido menos atenção em outras línguas. Isso se deve ao fato de que a grande maioria das abordagens utilizadas nessas pesquisas são baseadas em aprendizado de máquina e, portanto,...

5. MARTÍNEZ DELGADO, José (ed.), (Granada, 2011) El viaje lingüístico de la Biblia - Hiedra Rodríguez, Enrique

6. Análisis contrastivo de la negación gramatical en español y en agni morofué - EKOU, Williams Jacob; Université de Cocody-Abidjan
RESUMEN: En este artículo se pretende abordar el estudio de la negación gramatical en una lengua que no ha recibido mucha atención: el agni de Costa de Marfil. Una vez reconocidas sus formas de expresión en frases simples, las comparamos con las del español. El objetivo que nos hemos propuesto es analizar las similitudes y diferencias que se dan en los procedimientos que se emplean para expresar la negación en las dos lenguas. Palabras clave: agni, negación, lingüística, análisis contrastivo.   ABSTRACT: This work aims to study the grammatical negation in a language which is misunderstood: the Agni of Ivory...

7. La variación lingüística en los géneros de ficción: conceptos y problemas sobre su traducibilidad - ROMERO, Lupe; Universitat Autònoma de Barcelona
RESUMEN: El objetivo del presente artículo es realizar una revisión crítica de los estudios sobre la traducción de la variación lingüística en los géneros de ficción, atendiendo tanto a los estudios sobre variación lingüística en traducción escrita como a los trabajos que abordan el estudio de la variación lingüística en el doblaje y la subtitulación. Los estudios tomados en consideración en este artículo son aquellos que se centran en la traducción de los dialectos geográficos y sociales y del habla coloquial informal, puesto que estas categorías de variación lingüística son las que aparecen con mayor frecuencia en los diálogos de...

8. Interpreters in Xuanzang’s pilgrimage in seventh-century Asia - LUNG, Rachel; Lingnan University, Hong Kong
ABSTRACT: The documented achievements of Xuanzang (600–664), a seventh-century Buddhist pilgrim, centre overwhelmingly on his voluminous Chinese translation of sutras, his practice of team translation, his translation methods, and his participation in the oral translation tradition of Buddhist texts. However, his 17-year pilgrimage in South and Central Asia, chronicled in the biography and travelogue of Xuanzang, incidentally also provides significant clues to interpreting records of historical value. In his pursuit of the Right Dharma (Buddhist Path) in his pilgrimage passing through 110 Asian states, how did Xuanzang cope with problems arising from language barriers? Who were the interpreters assisting Xuanzang...

9. Effects of text essay quality on readers' working memory by a computational model - Serrano, Juan Ignacio; Castillo, M. Dolores del; Iglesias, Ángel
Assessment of essay quality, also called essay scoring, is a task that has been always carried out by human graders. Graders are usually asked to give their scores according to several determined linguistic/semantic criteria. These criteria are related to lexical, syntactical, semantical and discourse features of the texts. In order to replace human graders, automated essay scoring systems make use of statistics on the latter features in order to quantify the quality of the essays. However, there is a subjective component within the evaluation of the text quality that cannot be measured by artificial scorers. Text essays are a form...

10. El pensamiento controversial: aportes para el diccionario político contemporáneo - Bolis, Josefina
Verónica Gago ve en la revista Controversia. Para el examen de la realidad argentina –publicada en México entre 1979 y 1981 por un grupo de exiliados argentinos con trayectorias políticas en la izquierda peronista o marxista– un análisis temprano y minoritario de la derrota, una propuesta de transformar la condición exiliar en situación de excepcionalidad para la producción intelectual, un experimento anticipatorio del vocabulario político que será hegemónico en los ochenta. La labor de esta investigación supera el ejercicio retrospectivo, como reafirmación de nuestra soberanía lingüística recordando una lengua olvidada, para resucitar aquello que el tiempo había cancelado y arrojarlo...

11. Einige bezeichnungen für den Begriff Höhle in den romanischen Alpendialekten (*Balma, spelunca, crypta, *tana, *cubulum) Ein wortgeschichtlicher Beitrag zum Studium der alpinen Geländeausdrücke, - Scheuermeier, Paul, 1888-
"Quellen": p. [2]-5.

12. Utility of the Stanford Brief Activity Survey for physical activity assessment in postpartum Latinas: A validation study of a linguistically translated Spanish version - Joseph, Rodney P.; Ainsworth, Barbara E.; Vega-López, Sonia; Keller, Colleen S.
This study assessed the concurrent validity of the English and a linguistic Spanish translation of the Stanford Brief Activity Survey (SBAS) with pedometer measured physical activity (PA) among postpartum Latinas. Latinas (n = 97) completed the SBAS in either English (n = 47) or Spanish (n = 50) and wore pedometers seven days at three different assessment periods. The English version demonstrated significant trends (p < .01) for differentiating aerobic walking steps (AWS) and aerobic walking time (AWT) across SBAS intensity categories at two of the three assessment periods. The Spanish version showed marginally significant trends for differentiating AWS (p...

13. A recursividade e seu papel na faculdade da linguagem da espécie humana - Silva, Shanna Lauda Ferreira da
O presente trabalho visa analisar a relevância da propriedade recursiva na definição da maneira como a faculdade da linguagem se apresenta na cognição da espécie humana. Para tanto, faz-se necessário o levantamento das teorias correntes que buscam tal definição, como os trabalhos de Hauser, Chomsky e Fitch (2002), Jackendoff e Pinker (2005), e suas respectivas considerações sobre questões como a exclusividade da propriedade recursiva à espécie humana e ao domínio da linguagem e sua importância na distinção entre a linguagem humana e os sistemas de comunicação de outras espécies. Também é considerado o trabalho de Karlsson (2010) para auxiliar na...

14. Enseñar lengua española en China : análisis de los problemas lingüísticos, comunicativos y metodológicos - Bega González, Michel René
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de Traducción e Interpretación. Programa de doctorado: Doctorado en español y su cultura: investigación, desarrollo e innovación.

15. The Temporal Dimension of Linguistic Prediction - Chow, WY
This thesis explores how predictions about upcoming language inputs are computed during real-time language comprehension. Previous research has demonstrated humans’ ability to use rich contextual information to compute linguistic prediction during real-time language comprehension, and it has been widely assumed that contextual information can impact linguistic prediction as soon as it arises in the input. This thesis questions this key assumption and explores how linguistic predictions develop in real-time. I provide event-related potential (ERP) and reading eye-movement (EM) evidence from studies in Mandarin Chinese and English that even prominent and unambiguous information about preverbal arguments’ structural roles cannot immediately impact...

16. Learning to imitate adult speech with the KLAIR virtual infant - Huckvale, MA; Sharma, A
Pre-linguistic infants need to learn how to produce spoken word forms that have the appropriate intentional effect on adult carers. One proposed imitation strategy is based on the idea that infants are innately able to match the sounds of their own babble to sounds of adults, while another proposed strategy requires only reinforcement signals from adults to improve random imitations. Here we demonstrate that knowledge gained from interactions between infants and adults can provide useful normalizing data that improves the recognisability of infant imitations. We use the KLAIR virtual infant toolkit to collect spoken interactions with adults, exploit the collected...

17. Planteamiento de corpus lingüístico de una población con discapacidad intelectual - Fernández de la Vega, Teresa; Cabeza Pereiro, Elena; García Marcos, Gema; Llena Díaz, Sara
La finalidad de esta presentación es justificar, a partir de la escucha de las muestras de habla de un grupo de niños con discapacidad intelectual, un posterior planteamiento de elaboración de un corpus oral y su abordaje teórico-metodológico. El objeto de estudio es el análisis de las peculiaridades del habla de personas con discapacidad intelectual en edad escolar y su relación con fundamentos lingüísticos y cognitivos. El objetivo último, enmarcado dentro de la Lingüística Aplicada, es el desarrollo de programas rehabilitadotes específicos para la mejora de las capacidades comunicativas de estas personas a partir de la orientación teórico -metodológica adoptada para este estudio.

18. PHRASENET: detección y extracción de unidades fraseológicas a partir de un corpus textual - De Lucca, Jose Luiz
This article describes a new method to identify and extract phraseological units from textual corpora. There are different methods of classification of phraseological units, but we have to highlight the ones proposed by Corpas Pastor (1996). This author, starting from a wide conception of phraseology, classifies Spanish's phraseologisms in three different categories: collocations, locutions and phraseological enunciated units (fixed forms and routine formulas) from which we have to choose locutions and phraseological enunciated for our research. The extraction is done sentence-by-sentence and the proposed architecture is based on statistics and relational algebra. The main characteristic of this architecture is the scarce use of linguistic resources, which...

19. NP-based modification strategies in the recent history of the English language ("when matter in no longer modified") - Pérez Guerra, Javier; Martínez Insua, Ana Elina
Davison and Lutz (1985: 60) maintain that "the high load of processing would occur in subject position of the target sentence". In the same vein, in his Syntactic Prediction Locality Theory, Gibson (1998: 27) emphasises the relevance of subjects to the determination of the processing cost of a sentence; in his words, "modifying the subject should cause an increase in the memory cost for predicting the matrix verb, whereas modifying the object should not cause such an increment". Subjects (external arguments) and objects (internal arguments) are, in consequence, worth investigating from the point of view of their structural or syntactic complexity. In this investigation we...

20. "No te puedes perder...": estrategias de implicación del lector en un corpus de folletos turísticos españoles - Piccioni, Sara; Biscu, Maria Giovanna
Este trabajo tiene un doble objetivo: por un lado, presentar un corpus bilingüe (español/italiano) representativo de los géneros textuales del turismo, elaborado en el ámbito del proyecto de investigación "El lenguaje de la comunicación turística español-italiano"; por otro lado, exponer los resultados de un análisis preliminar basado en un corpus piloto de folletos turísticos españoles. Tras una presentación general de los objetivos principales del proyecto y de las motivaciones que han llevado a su ideación, se ilustran los criterios de recopilación y sistematización de los textos, el diseño del corpus y su anotación. En la segunda parte, se estudian las estrategias lingüísticas de implicación del interlocutor a...

Página de resultados:
 

Busque un recurso