Mostrando recursos 81 - 100 de 78.964

  1. Aspectos sociopolíticos subjacentes ao preconceito linguístico. Estudo de casos no Brasil

    Fonseca, Helen Lacerda Edington

  2. Os "Sete tratados cartusianos": edição e glossário: contributos para o estudo linguístico

    Lemos, Aida Sampaio

  3. Ideas sobre o galego e as orixes do portugués na lingüística lusa do século XIX : xénese e impacto en Galicia da hipótese celtista

    García Turnes, Beatriz

  4. Aproximación historiográfica al concepto de signo lingüístico a partir del Crátilo : la distinción entre léxico y gramática

    González Pereira, Miguel

  5. Xeolingüística da periferia románica atlántica : linguas e lugares

    Valcárcel Riveiro, Carlos

  6. « Jopara : una metáfora guarani del mestizaje »

    Boidin, Capucine
    Esta conferencia muestra como los habitantes rurales hablantes del guarani piensan sus mestizajes lingüisticos a partir de una metafora agricola.

  7. Contatti linguistici nell’Alta Val Susa. L’esempio di Chiomonte

    Sibille, Jean
    1. Introduzione.Nell’Alta Val Susa il dialetto occitano locale è a contatto con altre due lingue vernacolari: il piemontese e il francoprovenzale. La lingua dominante e anche quella ufficiale, è l’italiano che si è sostituito al francese negli anni ’80 dell’800 come lingua dell’amministrazione comunale e della scuola.2. Situazione geografica e topologica del comune di Chiomonte3. La parlata occitana di Chiomonte e l’effetto del contatto con le altre lingue.4. Situazione sociolinguistica e stato delle pratiche.5. Conclusione :Anche se da questa parte del confine il processo di regressione degli idiomi locali è sfasato di una cinquantina di anni rispetto alla situazione dalla...

  8. Analysing and evaluating the task of automatic tweet generation: Knowledge to business

    Lloret, Elena; Palomar, Manuel
    In this paper a study concerning the evaluation and analysis of natural language tweets is presented. Based on our experience in text summarisation, we carry out a deep analysis on user's perception through the evaluation of tweets manual and automatically generated from news. Specifically, we consider two key issues of a tweet: its informativeness and its interestingness. Therefore, we analyse: (1) do users equally perceive manual and automatic tweets?; (2) what linguistic features a good tweet may have to be interesting, as well as informative? The main challenge of this proposal is the analysis of tweets to help companies in...

  9. Testes monoaurais de baixa redundância

    Rei, Tanya Karina Teixeira Andrade, 1984-
    Objetivo: Dá-se o nome de processamento auditivo central à capacidade de descodificar e interpretar os sons que o ouvido é capaz de detetar, e a pertinência da sua avaliação é demonstrada pelo impacto que esta área exerce no desenvolvimento cognitivo, linguístico, académico e integração social do indivíduo. O objectivo deste estudo foi a criação/adaptação em português europeu de dois dos testes de avaliação do processamento auditivo categorizados no âmbito dos testes monoaurais de baixa redundância – teste de fala com ruído e teste pediátrico de inteligibilidade da fala com mensagem competitiva ipsilateral. Método: Tendo por base a revisão bibliográfica, produziram-se os estímulos...

  10. Hablar cristiano : tácticas linguísticas españolas en el Collasuyu del siglo XVI

    Bouysse-Cassagne, Thérèse
    International audience

  11. FERNÁNDEZ MARTÍN, Patricia (Saarbrücken: 2012). Filología y lingüística: métodos, corpus y nuevas tecnologías

    Rodríguez Tapia, Sergio

  12. Extranjerismos alemanes en la lengua neerlandesa en el siglo XXI. Incorporaciones recientes al Dikke Van Dale

    Sánchez Romero, Francisco
    El alemán y el neerlandés comparten frontera tanto lingüística como geográfica en el continente. De ahí que en esta investigación se pretenda ver concretamente la reciente influencia de la lengua alemana, con alrededor de 100 millones de hablantes nativos, en el neerlandés, con 23 millones de hablantes como lengua materna. Con la creación de un corpus léxico de extranjerismos alemanes, se intentará dilucidar cuáles son los campos semánticos que más influyen en el neerlandés en la actualidad, enmarcados siempre dentro del contexto histórico que ha ocasionado la aparición de dichos étimos. A partir de la división en campos semánticos se...

  13. El traductor como un mediador entre culturas. Traducción e influencias culturales

    Salmeri, Claudio
    Basado en la certeza de ejemplos tomados de proverbios, modismos, realia, títulos de películas, lenguaje corporal y el argot traducidos del Inglés al polaco, el presente trabajo tiene como objetivo mostrar cómo la traducción y la cultura se entrelazan indisolublemente y para examinar y enfatizar el importante papel que desempeña el traductor para facilitar la interacción y la comprensión intercultural. La discusión ilustra claramente las trampas de traducción y enfatiza la importancia de obtener un poco de conocimiento acerca de la cultura con la que se intenta comunicar. El estudio analizará cómo el traductor, como mediador intercultural, sistematiza y generaliza el...

  14. La pragmática y el input político multimodal

    López Folgado, Vicente; Balsera Fernández, Manuel
    El propósito de este artículo es tratar de dar las claves interpretativas, por medio de la pragmática cognitiva, de los mensajes políticos agresivos, en este caso de la marca política de Obama utilizada por sus oponentes. En principio, entendemos la pragmática como el estudio de la comunicación verbal cuyo objetivo es la comprensión de los enunciados por parte de los receptores de una lengua natural conocida. Pero en el enunciado no solo cuenta la semántica de la lengua sino la intención comunicativa (Sperber y Wilson 1995; Carston 2002; Escandell 2006), que solo se puede abordar a través de la inferencia...

  15. The hearing ear is always found close to the speaking tongue: Review of the role of the motor system in speech perception

    Skipper, JI; Devlin, JT; Lametti, DR
    Does "the motor system" play "a role" in speech perception? If so, where, how, and when? We conducted a systematic review that addresses these questions using both qualitative and quantitative methods. The qualitative review of behavioural, computational modelling, non-human animal, brain damage/disorder, electrical stimulation/recording, and neuroimaging research suggests that distributed brain regions involved in producing speech play specific, dynamic, and contextually determined roles in speech perception. The quantitative review employed region and network based neuroimaging meta-analyses and a novel text mining method to describe relative contributions of nodes in distributed brain networks. Supporting the qualitative review, results show a specific...

  16. Análisis de los textos lingüísticos internos de la exhibición Daros Latinamerica

    Dubois, Pamela; Gannon, María Inés; Neila, Daniela; Paneiva, Giuliana; Andruchow, Marcela
    El objeto de estudio del presente trabajo son los textos lingüísticos internos de la exhibición DAROS LATINAMERICA, muestra realizada durante el 2015 en Fundación PROA. Se analizan el nivel de accesibilidad que presentan estos textos, su pertinencia y diálogo con la obra, su emplazamiento y visibilidad, y por último, la articulación entre los diferentes niveles textuales. Estas categorías de análisis son contempladas en relación con la recepción del público general no especializado y con las estrategias de lectura inherentes a una muestra de arte contemporáneo. Se hace especial hincapié en la relación que los museos establecen con sus visitantes, tomando...

  17. Un caso de cambio categorial: los relativos como marcadores de discurso

    Pascual, Rosana; Romero, Daniel; Mugica, Nora
    Nuestro objetivo es describir cambios que se detectan en el uso de los tradicionalmente denominados «pronombres relativos», unidades lingüísticas que encabezan las oraciones denominadas «adjetivas» o «de relativo». En los análisis de la Gramática Generativa son equivalentes a los SQU que se encuentran en las oraciones interrogativas parciales y exclamativas por la posición estructural en la que se ensamblan internamente; presentan la particularidad de que si bien no son referenciales por sí mismos en varios casos están ligados a una expresión nominal referencial, denominada antecedente, con la cual establecen concordancia. Es decir, son, aparentemente, expresiones nominales ligadas, similares a los...

  18. Jacob Grimm, Sobre el origen de la lengua

    Scotto, Victoria
    “Sobre el origen de la lengua” de Jacob Grimm es un ensayo antiguo, que ha sido profundamente discutido y ha adquirido una cierta cuota de obsolescencia; su inclusión en la “Pequeña biblioteca de teoría”, sin embargo, es meritoria en tanto y en cuanto es presentada y acompañada por un aporte exegético que la centra en el debate de la conformación de la Lingüística como disciplina. Su traductor y comentador, Juan Antonio Ennis, despliega junto a “Sobre el origen de la lengua” no sólo aquello que le hace falta para ser comprendido cabalmente por un lector contemporáneo en Latinoamérica, sino fundamentalmente...

  19. RuLearn: an Open-source Toolkit for the Automatic Inference of Shallow-transfer Rules for Machine Translation

    Sánchez-Cartagena, Víctor M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe
    This paper presents ruLearn, an open-source toolkit for the automatic inference of rules for shallow-transfer machine translation from scarce parallel corpora and morphological dictionaries. ruLearn will make rule-based machine translation a very appealing alternative for under-resourced language pairs because it avoids the need for human experts to handcraft transfer rules and requires, in contrast to statistical machine translation, a small amount of parallel corpora (a few hundred parallel sentences proved to be sufficient). The inference algorithm implemented by ruLearn has been recently published by the same authors in Computer Speech & Language (volume 32). It is able to produce rules...

  20. Lingüística y planificación curricular: reflexiones sobre la enseñanza de la gramática hispánica en contexto profesional

    MACIAS BARRES, David Abraham
    En el siguiente artículo haremos alusión a nuestra experiencia con respecto a la enseñanza de la gramática hispánica en el Máster LCE (Lengua y Cultura empresarial) en la Universidad Jean Moulin - Lyon 3. En este máster, cuyo fin es ante todo formar a los estudiantes al mundo empresarial, si bien las necesidades en términos de conocimientos gramaticales no son las mismas que las de un Máster MEEF (Enseñanza, Educación y Formación), pensamos que dichos conocimientos no pueden ser dejados de lado y tienen que ser abordados en clase, haciendo resaltar su utilidad en el contexto de la empresa. En...

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continua navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.